Configurators Built From Products You Already Sell
When your store already sells every size and colour as a variant, build the configurator on those products - parts that pick your variants, Shopify's own prices and stock, and orders that list your SKUs.